Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 93
-
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا
Перевод по словам
- أَوْ
- или
- يَكُونَ
- будет
- لَكَ
- у тебя
- بَيْتٌ
- дом
- مِّن
- из
- زُخْرُفٍ
- украшений;
- أَوْ
- или
- تَرْقَىٰ
- поднимешься ты
- فِى
- на
- ٱلسَّمَآءِ
- небо.
- وَلَن
- Но не
- نُّؤْمِنَ
- уверуем мы
- لِرُقِيِّكَ
- в твое восхождение,
- حَتَّىٰ
- пока не
- تُنَزِّلَ
- спустишь ты
- عَلَيْنَا
- нам
- كِتَٰبًا
- книгу,
- نَّقْرَؤُهُۥ
- которую мы станем читать».
- قُلْ
- Скажи:
- سُبْحَانَ
- «Преславен
- رَبِّى
- Господь мой!
- هَلْ
- Разве
- كُنتُ
- являюсь я
- إِلَّا
- кроме как
- بَشَرًا
- человеком,
- رَّسُولًا
- посланным?»
или (пока не) будет у тебя дома из украшений [драгоценностей], или (пока не) поднимешься ты на небо. Но не уверуем мы и в твоё восхождение (на небо), пока не спустишь ты нам книгу (от Аллаха), которую мы станем читать (и где будет написано, что ты на самом деле Его посланник)». Скажи (о Пророк): «Преславен Господь мой! Разве не являюсь я просто человеком (и) посланником? [Как я могу сделать то, что вы просите от меня?]»
17:93
Перевод: Абу Адель