Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 94
-
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- مَنَعَ
- удерживало
- ٱلنَّاسَ
- людей,
- أَن
- чтобы
- يُؤْمِنُوٓا۟
- они уверовали,
- إِذْ
- когда
- جَآءَهُمُ
- пришло к ним
- ٱلْهُدَىٰٓ
- руководство,
- إِلَّآ
- кроме как только то,
- أَن
- что
- قَالُوٓا۟
- они сказали:
- أَبَعَثَ
- «Неужели отправил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بَشَرًا
- человека
- رَّسُولًا
- посланником?»
И удерживает людей [неверующих] уверовать, когда (уже) пришло к ним (от Аллаха) (истинное) руководство [достаточное разъяснение], только то, что они сказали: «Неужели отправил Аллах человека посланником?»
17:94
Перевод: Абу Адель