Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 95
-
قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا
Перевод по словам
- قُل
- Скажи:
- لَّوْ
- «Если бы
- كَانَ
- были
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- مَلَٰٓئِكَةٌ
- ангелы,
- يَمْشُونَ
- (которые) ходят
- مُطْمَئِنِّينَ
- спокойно,
- لَنَزَّلْنَا
- тогда бы низвели Мы
- عَلَيْهِم
- к ним
- مِّنَ
- с
- ٱلسَّمَآءِ
- неба
- مَلَكًا
- ангела
- رَّسُولًا
- посланником».
Скажи (о Пророк) (этим многобожникам): «Если бы были на земле ангелы, которые ходят спокойно, тогда непременно низвели бы Мы к ним с неба ангела посланником (но обитатели земли – люди, и поэтому посланником от Аллаха к ним отправлен человек, чтобы они могли говорить и понимать его)».
17:95
Перевод: Абу Адель