Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 98
-
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Перевод по словам
- ذَٰلِكَ
- Это –
- جَزَآؤُهُم
- воздаяние им
- بِأَنَّهُمْ
- за то, что они
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- بِـَٔايَٰتِنَا
- в Наши знамения
- وَقَالُوٓا۟
- и сказали:
- أَءِذَا
- «Разве когда
- كُنَّا
- мы станем
- عِظَٰمًا
- костями
- وَرُفَٰتًا
- и прахом,
- أَءِنَّا
- разве поистине мы
- لَمَبْعُوثُونَ
- однозначно (будем) воскресшими
- خَلْقًا
- (как) творение
- جَدِيدًا
- новое?»
Это [такое наказание] – воздаяние им [многобожникам] за то, что они стали неверующими в Наши знамения и сказали: «Разве когда мы станем костями и прахом [полностью истлеем]… неужели мы обязательно (будем) воскрешены как новое творение?»
17:98
Перевод: Абу Адель