Сура 18 Аль-Кахф (Пещера), аят 48

1. وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا

   Перевод по словам

   وَعُرِضُوا۟

   И будут представлены они

   عَلَىٰ

   (на)

   رَبِّكَ

   твоему Господу

   صَفًّا

   рядами:

   لَّقَدْ

   «Уже действительно

   جِئْتُمُونَا

   пришли вы к Нам,

   كَمَا

   как

   خَلَقْنَٰكُمْ

   сотворили Мы вас

   أَوَّلَ

   (в) первый

   مَرَّةٍۭ

   раз.

   بَلْ

   Наоборот,

   زَعَمْتُمْ

   вы утверждали,

   أَلَّن

   что не

   نَّجْعَلَ

   назначим Мы

   لَكُم

   вам

   مَّوْعِدًا

   определенного срока».

   И будут представлены (все) они твоему Господу рядами. (И будет сказано неверующим): «(Клянёмся, что) действительно пришли вы к Нам (для получения расчёта и воздаяния), как сотворили Мы вас в первый раз [босыми и нагими]. Наоборот, вы (в земной жизни) утверждали, что не назначим Мы вам определённого срока (для воскрешения, расчёта и воздаяния)».

   18:48

Перевод: Абу Адель