Сура 19 Марьям, аят 5

1. وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا

   Перевод по словам

   وَإِنِّى

   И, поистине, я

   خِفْتُ

   побоялся

   ٱلْمَوَٰلِىَ

   (за) близких

   مِن وَرَآءِى

   после меня

   وَكَانَتِ

   и была [является]

   ٱمْرَأَتِى

   жена моя

   عَاقِرًا

   бесплодной;

   فَهَبْ

   даруй же

   لِى

   мне

   مِن

   от

   لَّدُنكَ

   Тебя

   وَلِيًّا

   сторонника,

   И поистине, я боюсь за близких после меня [после моей смерти] (что они не будут придерживаться Веры, данной Тобой, так, как полагается, и не будут призывать Твоих рабов к ней), и жена моя бесплодна; даруй же мне от Тебя наследника [сына, который бы помогал],

   19:5

Перевод: Абу Адель