Сура 19 Марьям, аят 97

1. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا

   Перевод по словам

   فَإِنَّمَا

   Так ведь

   يَسَّرْنَٰهُ

   облегчили Мы его

   بِلِسَانِكَ

   на твоём языке,

   لِتُبَشِّرَ

   чтобы радовал ты

   بِهِ

   им [посредством него]

   ٱلْمُتَّقِينَ

   остерегающихся

   وَتُنذِرَ

   и предостерегал ты

   بِهِۦ

   им [посредством него]

   قَوْمًا

   людей

   لُّدًّا

   злостных спорщиков.

   И ведь облегчили Мы его [Коран] на твоём языке [на арабском], чтобы ты радовал им [Кораном] остерегающихся (наказания Аллаха) (что их ожидает благо в этом мире и счастье в Вечной жизни) и предостерегал им [Кораном] злостных спорщиков [неверующих].

   19:97

Перевод: Абу Адель