Сура 20 Та Ха, аят 109

1. يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

   Перевод по словам

   يَوْمَئِذٍ

   В тот день

   لَّا

   не

   تَنفَعُ

   принесёт пользы

   ٱلشَّفَٰعَةُ

   заступничество,

   إِلَّا

   кроме как только

   مَنْ

   тем,

   أَذِنَ

   позволит

   لَهُ

   кому

   ٱلرَّحْمَٰنُ

   Милостивый

   وَرَضِىَ

   и благоволит

   لَهُۥ

   за которого

   قَوْلًا

   речь

   В тот день [в День Суда] (никому) не поможет заступничество, кроме только тех, кому позволит Милостивый (заступаться) и за которого благоволит Он (заступную) речь [заступничество].

   20:109

Перевод: Абу Адель