Сура 20 Та Ха, аят 129

1. وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى

   Перевод по словам

   وَلَوْلَا

   А если бы не

   كَلِمَةٌ

   слово

   سَبَقَتْ

   (которое) было (дано) раньше,

   مِن

   от

   رَّبِّكَ

   твоего Господа,

   لَكَانَ

   то, непременно, было бы (наказание)

   لِزَامًا

   необходимым (неизбежным)

   وَأَجَلٌ

   и (если бы не) срок

   مُّسَمًّى

   определенный

   А если бы не (некое) слово от твоего Господа, которое было дано раньше [обещание об отсрочке наказания], то непременно было бы необходимо (наказать неверующих уже в этом мире) и (если бы не) определённый (Аллахом) срок [День Суда].

   20:129

Перевод: Абу Адель