Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 109

1. فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ

   Перевод по словам

   فَإِن

   А если

   تَوَلَّوْا۟

   отвернутся они

   فَقُلْ

   то скажи:

   ءَاذَنتُكُمْ

   «Я возвестил вам

   عَلَىٰ

   на

   سَوَآءٍ

   равных.

   وَإِنْ

   И не

   أَدْرِىٓ

   знаю я,

   أَقَرِيبٌ

   близко ли

   أَم

   или

   بَعِيدٌ

   далеко

   مَّا

   то, что

   تُوعَدُونَ

   обещается вам.

   А если они отвернутся (от покорности Аллаху), то скажи (им): «Возвестил я вам (то, что повелел мне Аллах) на равных [в отношении этого знания все мы теперь на равных]. И не знаю я, близко или далеко то, что вам обещано [наказание].

   21:109

Перевод: Абу Адель