Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 39

1. لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

   Перевод по словам

   لَوْ

   Если бы

   يَعْلَمُ

   знали

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   كَفَرُوا۟

   стали неверующими

   حِينَ

   (что непременно наступит) момент, когда

   لَا

   не

   يَكُفُّونَ

   отвратят они

   عَن

   от

   وُجُوهِهِمُ

   своих лиц

   ٱلنَّارَ

   огонь

   وَلَا

   и не

   عَن

   от

   ظُهُورِهِمْ

   спин своих,

   وَلَا

   и не (будут)

   هُمْ

   они

   يُنصَرُونَ

   (такими, которым) оказывается помощь!

   Если бы знали те, которые стали неверующими, (что непременно наступит) момент, когда не отвратят они от лиц своих (прикосновение) Огня [Ада] (когда войдут в него), (так же) как и от спин своих (когда он полностью охватит их), и не будет (оказано) им помощи!

   21:39

Перевод: Абу Адель