Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 4

1. قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал он:

   رَبِّى

   «Господь мой

   يَعْلَمُ

   знает

   ٱلْقَوْلَ

   речи

   فِى

   на

   ٱلسَّمَآءِ

   небе

   وَٱلْأَرْضِ

   и на земле

   وَهُوَ

   и Он –

   ٱلسَّمِيعُ

   Слышащий,

   ٱلْعَلِيمُ

   Знающий».

   Сказал он [пророк Мухаммад]: «Господь мой знает речи на небе и на земле (и Он знает, о чём вы тайно беседуете); и Он – Слышащий (все речи), Знающий (ваши положения)».

   21:4

Перевод: Абу Адель