Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 79

1. فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

   Перевод по словам

   فَفَهَّمْنَٰهَا

   И Мы дали понять это

   سُلَيْمَٰنَ

   Сулейману.

   وَكُلًّا

   И каждому из них

   ءَاتَيْنَا

   Мы даровали

   حُكْمًا

   мудрость

   وَعِلْمًا

   и знание.

   وَسَخَّرْنَا

   И подчинили Мы

   مَعَ

   вместе с

   دَاوُۥدَ

   Даудом

   ٱلْجِبَالَ

   горы

   يُسَبِّحْنَ

   чтобы они восславляли,

   وَٱلطَّيْرَ

   и птиц.

   وَكُنَّا

   И были Мы

   فَٰعِلِينَ

   делавшими (это).

   И дали Мы понять это [решение] Сулейману (чтобы были соблюдены интересы обеих сторон по справедливости). И каждому (из них двоих) даровали Мы мудрость и знание и подчинили Мы Дауду горы, чтобы они восславляли (Аллаха) (когда Дауд восславлял Его), и птиц, – и были Мы сделавшими (это).

   21:79

Перевод: Абу Адель