Сура 22 Аль-Хаджж (Паломничество), аят 18
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Перевод по словам
- أَلَمْ
- Разве не
- تَرَ
- видел ты,
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يَسْجُدُ
- (таков, что) преклоняются ниц
- لَهُۥ
- Ему
- مَن
- те, кто
- فِى
- в
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах,
- وَمَن
- и те, кто
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле;
- وَٱلشَّمْسُ
- и солнце,
- وَٱلْقَمَرُ
- и луна,
- وَٱلنُّجُومُ
- и звезды,
- وَٱلْجِبَالُ
- и горы,
- وَٱلشَّجَرُ
- и деревья,
- وَٱلدَّوَآبُّ
- и животные,
- وَكَثِيرٌ
- и многие
- مِّنَ
- из
- ٱلنَّاسِ
- людей?
- وَكَثِيرٌ
- И много
- حَقَّ
- тех, для которых оказалось суждено
- عَلَيْهِ
- над ним(и)
- ٱلْعَذَابُ
- наказание!
- وَمَن
- А кого
- يُهِنِ
- унизит
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- فَمَا
- то нет
- لَهُۥ
- для него
- مِن
- никакого
- مُّكْرِمٍ
- возвышающего.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يَفْعَلُ
- делает,
- مَا
- что
- يَشَآءُ
- пожелает!
Разве не видел ты [разве ты не знаешь] (о Пророк), что Аллах (таков, что) преклоняются ниц перед Ним (выражая свою покорность) те, кто в небесах [ангелы], и те, кто на земле, и солнце, и луна, и звёзды, и горы, и деревья, и животные, и много людей [верующие]? И (также ещё) много (из числа людей) тех, для которых оказалось суждено наказание (и это те, которые не покорны Аллаху)! А кого унизит Аллах [ввергнет в унизительное адское наказание], то не будет для него возвышающего [того, который спас бы его от этого и ввёл бы в Вечную обитель Счастья]. Поистине, Аллах делает, что пожелает!
22:18
Перевод: Абу Адель