Сура 22 Аль-Хаджж (Паломничество), аят 30
-
ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Перевод по словам
- ذَٰلِكَ
- Это – (что повелел Аллах)!
- وَمَن
- А кто
- يُعَظِّمْ
- возвеличивает
- حُرُمَٰتِ
- запреты
- ٱللَّهِ
- Аллаха –
- فَهُوَ
- то это
- خَيْرٌ
- лучше
- لَّهُۥ
- для него
- عِندَ
- пред
- رَبِّهِۦ
- его Господом.
- وَأُحِلَّتْ
- И разрешены
- لَكُمُ
- вам
- ٱلْأَنْعَٰمُ
- скоты,
- إِلَّا
- кроме
- مَا
- того, о чем
- يُتْلَىٰ
- читается
- عَلَيْكُمْ
- вам.
- فَٱجْتَنِبُوا۟
- Отстраняйтесь же от
- ٱلرِّجْسَ
- мерзости
- مِنَ
- из
- ٱلْأَوْثَٰنِ
- идолов
- وَٱجْتَنِبُوا۟
- и отстраняйтесь
- قَوْلَ
- от речей
- ٱلزُّورِ
- лжи!
Это [выход из состояния ихрама, исполнение обетов и таваф вокруг Каабы] (то, что повелел Аллах) (и поэтому относитесь к ним с почтением)! И кто возвеличивает запреты Аллаха [исполняет те обряды, которые Он повелел, только ради Его довольства и наилучшим образом] – то это лучше для него пред его Господом (в этом мире и в Вечной жизни). И разрешены вам скоты, кроме того (запрещённого), о чём читается вам (в Коране) [кроме мертвечины и т.п.]. Отстраняйтесь же от мерзости идолов [идолы – мерзость], и отстраняйтесь лживых речей [измышлений против Аллаха, многобожия и лжесвидетельства]
22:30
Перевод: Абу Адель