Сура 22 Аль-Хаджж (Паломничество), аят 60
-
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Перевод по словам
- ذَٰلِكَ
- Это – (слова Аллаха о переселившихся)!
- وَمَنْ
- А кто
- عَاقَبَ
- наказал
- بِمِثْلِ
- подобным
- مَا
- тому, чем
- عُوقِبَ
- был наказан он
- بِهِۦ
- им,
- ثُمَّ
- потом
- بُغِىَ
- поступили несправедливо
- عَلَيْهِ
- против него,
- لَيَنصُرَنَّهُ
- непременно поможет ему
- ٱللَّهُ
- Аллах.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- لَعَفُوٌّ
- однозначно, снисходительный,
- غَفُورٌ
- прощающий!
Это – (слова Аллаха о том, что переселившиеся будут введены в Рай) [помните об этом]! И кто наказал (своего притеснителя) тем же, чем (он сам) был наказан, а потом поступят несправедливо против него [против ответившего за притеснение], (то) непременно и обязательно поможет ему [дважды притеснённому] Аллах. Поистине, Аллах – однозначно, снисходительный, прощающий!
22:60
Перевод: Абу Адель