Сура 22 Аль-Хаджж (Паломничество), аят 61

1. ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

   Перевод по словам

   ذَٰلِكَ

   Это

   بِأَنَّ

   потому, что

   ٱللَّهَ

   Аллах

   يُولِجُ

   вводит

   ٱلَّيْلَ

   ночь

   فِى

   в

   ٱلنَّهَارِ

   день

   وَيُولِجُ

   и вводит

   ٱلنَّهَارَ

   день

   فِى

   в

   ٱلَّيْلِ

   ночь,

   وَأَنَّ

   и потому, что

   ٱللَّهَ

   Аллах –

   سَمِيعٌۢ

   слышащий,

   بَصِيرٌ

   видящий.

   Это [то, что Аллах поможет притеснённому] потому, что Аллах (всемогущий и Он) вводит ночь в день и вводит день в ночь [изменяет продолжительность дня и ночи в зависимости от сезона года], и (это ещё и) потому, что Аллах – слышащий, видящий.

   22:61

Перевод: Абу Адель