Сура 22 Аль-Хаджж (Паломничество), аят 70

1. أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

   Перевод по словам

   أَلَمْ

   Разве не

   تَعْلَمْ

   знаешь ты,

   أَنَّ

   что

   ٱللَّهَ

   Аллах

   يَعْلَمُ

   знает,

   مَا

   что

   فِى

   в

   ٱلسَّمَآءِ

   небе

   وَٱلْأَرْضِ

   и на земле?

   إِنَّ

   Поистине,

   ذَٰلِكَ

   это –

   فِى

   в

   كِتَٰبٍ

   (некоем) писании;

   إِنَّ

   поистине,

   ذَٰلِكَ

   это

   عَلَى

   для

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   يَسِيرٌ

   легко!

   Разве не знаешь ты, что Аллах знает (про всё то), что в небе и (на) земле? Поистине, это (всё) (записано у Него) – в (неком) писании [в Хранимой Скрижали]; поистине, это [знание всего] для Аллаха легко!

   22:70

Перевод: Абу Адель