Сура 24 Ан-Нур (Свет), аят 41
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Перевод по словам
- أَلَمْ
- Разве не
- تَرَ
- видел ты,
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يُسَبِّحُ
- (таков, что) восславляют
- لَهُۥ
- Его
- مَن
- те, кто
- فِى
- на
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَٱلْأَرْضِ
- и (на) земле,
- وَٱلطَّيْرُ
- и птицы,
- صَٰٓفَّٰتٍ
- летящие рядами?
- كُلٌّ
- Каждый
- قَدْ
- уже
- عَلِمَ
- познал
- صَلَاتَهُۥ
- свою молитву
- وَتَسْبِيحَهُۥ
- и восхваление.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- عَلِيمٌۢ
- знающий
- بِمَا
- о том, что
- يَفْعَلُونَ
- они делают!
Разве не видел ты [разве ты не знаешь] (о Пророк), что Аллах (таков, что) восславляют Его те, кто в небесах и (на) земле, и птицы, (летящие) рядами. Каждый (из них) уже знает свою молитву и своё прославление. И Аллах знает о том, что они делают!
24:41
Перевод: Абу Адель