Сура 24 Ан-Нур (Свет), аят 59

1. وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

   Перевод по словам

   وَإِذَا

   А когда

   بَلَغَ

   достигнут

   ٱلْأَطْفَٰلُ

   дети

   مِنكُمُ

   у вас

   ٱلْحُلُمَ

   зрелости,

   فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟

   то пусть они просят позволения,

   كَمَا

   как

   ٱسْتَـْٔذَنَ

   просили позволения

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   مِن قَبْلِهِمْ

   до них.

   كَذَٰلِكَ

   Так

   يُبَيِّنُ

   разъясняет

   ٱللَّهُ

   Аллах

   لَكُمْ

   вам

   ءَايَٰتِهِۦ

   Свои знамения!

   وَٱللَّهُ

   И Аллах –

   عَلِيمٌ

   знающий,

   حَكِيمٌ

   мудрый!

   А когда достигнут зрелости дети у вас (и станут обязанными исполнять обязанности по Вере), то пусть они (всегда) просят позволения (войти к вам), как просили те, что до них [те, что старше их]. Так разъясняет Аллах вам Свои знамения! И Аллах – знающий (Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)!

   24:59

Перевод: Абу Адель