Сура 26 Аш-Шуара (Поэты), аят 22

1. وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

   Перевод по словам

   وَتِلْكَ

   И это

   نِعْمَةٌ

   милость,

   تَمُنُّهَا

   которой ты упрекаешь

   عَلَىَّ

   меня,

   أَنْ

   то, что

   عَبَّدتَّ

   ты (сам) поработил

   بَنِىٓ

   потомков

   إِسْرَٰٓءِيلَ

   Исраила».

   И это – милость, которой ты (о Фараон) упрекаешь меня (что вы заботились обо мне, когда я был маленьким), – оттого, что ты (сам) поработил потомков Исраила (и убивал их младенцев) (и поэтому моя мать была вынуждена бросить меня с колыбелью в реку)».

   26:22

Перевод: Абу Адель