Сура 26 Аш-Шуара (Поэты)

فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

И (затем) убежал я от вас (в Мадьян), когда убоялся вас (что убьёте меня). И (затем) даровал мне Господь мой мудрость [пророчество и знание] и сделал меня (одним) из посланников.
26:21
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

И это – милость, которой ты (о Фараон) упрекаешь меня (что вы заботились обо мне, когда я был маленьким), – оттого, что ты (сам) поработил потомков Исраила (и убивал их младенцев) (и поэтому моя мать была вынуждена бросить меня с колыбелью в реку)».
26:22
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

Сказал Фараон: «А что такое Господь миров?»
26:23
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

Сказал (Муса): «(Господь миров) – (это) Господь небес и земли и того, что между ними, если являетесь вы убежденными (в этом)».
26:24
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

Сказал он [Фараон] тем, кто был вокруг него [своей знати]: «Разве вы не слышите (что Муса говорит, что есть ещё господь, кроме меня)?»
26:25
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

Сказал (Муса): «(Господь, к Которому я вас призываю) – (это) Господь ваш и Господь ваших первых отцов [предков]».
26:26
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

Сказал (Фараон) (знати): «Поистине, посланник ваш, который послан к вам, однозначно, одержимый (бесом)!»
26:27
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

Сказал (Муса): «(Господь, к Которому я вас призываю) – (это) Господь востока и запада и того, что между ними, если вы разумеете».
26:28
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

Сказал (Фараон): «Если возьмёшь ты себе (какого-либо) бога, кроме меня, то непременно сделаю я тебя из (числа) заключённых».
26:29
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ

Сказал (Муса): «Даже если я принесу тебе нечто явное (в качестве доказательства)?»
26:30
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Сказал (Фараон): «Приведи же это, если ты из (числа) правдивых!»
26:31
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

И (затем) бросил он [Муса] свой посох, и вот он (превратился) в явную [огромную] змею.
26:32
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

И вынул он [Муса] свою руку (из одежды), и вот она [рука его] – бела (как молоко) для смотрящих.
26:33
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

Сказал (Фараон) знати, которая была вокруг него: «Поистине, этот [Муса] – однозначно, знающий колдун,
26:34
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

(который) хочет изгнать вас из вашей земли. Что же вы посоветуете?»
26:35
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

Сказали они: «Отсрочь ему [Мусе] и его брату [Харуну] и пошли по городам (Египта) сборщиков,
26:36
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

(чтобы) привели они к тебе (о Фараон) всякого знающего колдуна».
26:37
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

И (затем) были собраны колдуны к назначенному времени известного дня [в предполуденное время в праздник украшения].
26:38
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ

И было сказано людям: «Собираетесь ли вы (на состязание колдунов с Мусой)?»
26:39
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

Может быть, мы последуем за колдунами, если они окажутся победителями?»
26:40

Перевод: Абу Адель