Сура 27 Ан-Намль (Муравьи), аят 41
-
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
Перевод по словам
- قَالَ
- Сказал он:
- نَكِّرُوا۟
- «Измените
- لَهَا
- для нее
- عَرْشَهَا
- ее трон;
- نَنظُرْ
- посмотрим,
- أَتَهْتَدِىٓ
- найдет ли она путь
- أَمْ
- или
- تَكُونُ
- будет
- مِنَ
- из
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- لَا
- не
- يَهْتَدُونَ
- идут истинным путем».
Сказал (пророк Сулейман) (тем, которые находились рядом с ним): «Измените для неё её трон; посмотрим, найдёт ли она путь [узнает ли свой трон] или будет она из тех, кто не идёт (истинным) путём».
27:41
Перевод: Абу Адель