Сура 27 Ан-Намль (Муравьи), аят 42
-
فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
Перевод по словам
- فَلَمَّا
- А когда
- جَآءَتْ
- она пришла
- قِيلَ
- было ей сказано:
- أَهَٰكَذَا
- «Таков ли
- عَرْشُكِ
- твой трон?»
- قَالَتْ
- Она сказала:
- كَأَنَّهُۥ
- «Похоже, что (это)
- هُوَ
- он».
- وَأُوتِينَا
- И было даровано нам
- ٱلْعِلْمَ
- знание
- مِن قَبْلِهَا
- до неё
- وَكُنَّا
- и являемся мы
- مُسْلِمِينَ
- предавшимися».
Когда же пришла она [царица] (к пророку Сулейману), было сказано: «Таков ли твой трон?» Сказала она: «Похоже, что он». И (пророк Сулейман сказал): «Было даровано нам знание (об Аллахе и Его могуществе) до неё, и являемся мы предавшимися (Аллаху)».
27:42
Перевод: Абу Адель