Сура 27 Ан-Намль (Муравьи), аят 64
-
أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Перевод по словам
- أَمَّن
- Или же Кто
- يَبْدَؤُا۟
- начинает сначала
- ٱلْخَلْقَ
- сотворение,
- ثُمَّ
- потом
- يُعِيدُهُۥ
- повторяет его
- وَمَن
- и Кто
- يَرْزُقُكُم
- дарует вам удел
- مِّنَ
- с
- ٱلسَّمَآءِ
- неба
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли (таков как другие)?
- أَءِلَٰهٌ
- Разве (есть) (какой-либо) бог
- مَّعَ
- наряду с
- ٱللَّهِ
- Аллахом?»
- قُلْ
- Скажи:
- هَاتُوا۟
- «Приведите
- بُرْهَٰنَكُمْ
- ваше доказательство,
- إِن
- если
- كُنتُمْ
- вы являетесь
- صَٰدِقِينَ
- правдивыми!»
(Ложные божества ли лучше) или же Тот, Кто начинает сотворение [создаёт из небытия], потом повторяет его (по Своему могуществу) [создаёт ещё раз], и Кто дарует вам пропитание с неба (ниспосылая дождь) и земли (выводя источники, растения и земные дары)? Неужели есть (ещё) бог наряду с Аллахом (который делает подобное)?» Скажи: «Дайте ваше доказательство, если вы являетесь правдивыми!»
27:64
Перевод: Абу Адель