Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 55

1. وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

   Перевод по словам

   وَإِذَا

   А когда

   سَمِعُوا۟

   они слышат

   ٱللَّغْوَ

   праздное

   أَعْرَضُوا۟

   (то) отворачиваются

   عَنْهُ

   от него

   وَقَالُوا۟

   и говорят:

   لَنَآ

   «Нам

   أَعْمَٰلُنَا

   наши дела

   وَلَكُمْ

   а у вам

   أَعْمَٰلُكُمْ

   ваши дела

   سَلَٰمٌ

   Мир

   عَلَيْكُمْ

   вам

   لَا

   не

   نَبْتَغِى

   желаем мы себе

   ٱلْجَٰهِلِينَ

   невежд!»

   И когда слышат они [принявшие Ислам из числа людей Писания] праздное [такие слова, которые не ведут к довольству Аллаха], то отворачиваются от этого и говорят: «У нас свои дела (и мы не отклоняемся от них), а у вас свои дела (за которые вы сами будете отвечать). Мир вам! Не желаем мы (себе) (веры) невежд!»

   28:55

Перевод: Абу Адель