Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 76
-
إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- قَٰرُونَ
- Карун
- كَانَ
- был
- مِن
- из
- قَوْمِ
- народа
- مُوسَىٰ
- Мусы
- فَبَغَىٰ
- и злочинствовал
- عَلَيْهِمْ
- против них
- وَءَاتَيْنَٰهُ
- И Мы даровали ему
- مِنَ
- из
- ٱلْكُنُوزِ
- сокровищ
- مَآ
- то, что [столько]
- إِنَّ
- поистине,
- مَفَاتِحَهُۥ
- ключи его
- لَتَنُوٓأُ
- отягчали
- بِٱلْعُصْبَةِ
- толпу
- أُو۟لِى
- обладающих
- ٱلْقُوَّةِ
- силой
- إِذْ
- Вот
- قَالَ
- сказал
- لَهُۥ
- ему
- قَوْمُهُۥ
- его народ:
- لَا
- Не
- تَفْرَحْ
- ликуй
- إِنَّ
- поистине
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَا
- не
- يُحِبُّ
- любит
- ٱلْفَرِحِينَ
- ликующих
Поистине, Карун был из народа Мусы и посягал на них [был высокомерным и тираном]. И даровали Мы ему из сокровищ столько, что ключи его [богатства] отягчали толпу обладающих силой [были тяжёлыми для нескольких силачей]. Вот сказал ему [Каруну] его народ: «Не ликуй [не радуйся высокомерно], поистине, Аллах не любит ликующих [тех, которые гордятся тем, что им дал Аллах]!
28:76
Перевод: Абу Адель