Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 77
-
وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Перевод по словам
- وَٱبْتَغِ
- И стремись
- فِيمَآ
- в том, что
- ءَاتَىٰكَ
- даровал тебе
- ٱللَّهُ
- Аллах
- ٱلدَّارَ
- к Обители
- ٱلْءَاخِرَةَ
- Вечности
- وَلَا
- И не
- تَنسَ
- забывай
- نَصِيبَكَ
- своей доли
- مِنَ
- из
- ٱلدُّنْيَا
- (этого) мира
- وَأَحْسِن
- и добродетельствуй
- كَمَآ
- как
- أَحْسَنَ
- добродетельствует
- ٱللَّهُ
- Аллах
- إِلَيْكَ
- тебе
- وَلَا
- и не
- تَبْغِ
- стремись
- ٱلْفَسَادَ
- к беспорядку
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- إِنَّ
- Поистине
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَا
- не
- يُحِبُّ
- любит
- ٱلْمُفْسِدِينَ
- сеющих беспорядок
И стремись тем (имуществом), что даровал тебе Аллах, к Обители Вечности [к награде в Вечной жизни]! И не забывай своей доли из (этого) мира [пользуйся дозволенным имуществом и не расточительствуй] и делай добро (людям) [давай милостыню], как делает добро тебе Аллах [как Он даровал тебе много имущества], и не стремись к беспорядку на земле [не злочинствуй по отношению к людям]. Поистине, Аллах не любит сеющих беспорядок!»
28:77
Перевод: Абу Адель