Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 101

1. وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

   Перевод по словам

   وَلَمَّا

   И когда

   جَآءَهُمْ

   пришёл к ним

   رَسُولٌ

   посланник

   مِّنْ عِندِ

   от

   ٱللَّهِ

   Аллаха,

   مُصَدِّقٌ

   подтверждающий истинность

   لِّمَا

   того, что

   مَعَهُمْ

   с ними,

   نَبَذَ

   отбросила

   فَرِيقٌ

   часть (людей)

   مِّنَ

   из

   ٱلَّذِينَ

   тех, которым

   أُوتُوا۟

   было дано

   ٱلْكِتَٰبَ

   Писание,

   كِتَٰبَ

   Писание

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   وَرَآءَ

   за

   ظُهُورِهِمْ

   свои спины,

   كَأَنَّهُمْ

   как будто бы они

   لَا

   не

   يَعْلَمُونَ

   знают.

   И когда пришёл к ним [к иудейским священникам и учёным] посланник от Аллаха [пророк Мухаммад], подтверждая истинность того [Торы], что с ними [с иудеями], часть из тех, кому было дано Писание, отбросили Писание Аллаха [либо Тору, либо Коран] за свои спины [не выполняли требований Торы о необходимости признания Мухаммада, потомка пророка Исмаила, посланником Аллаха], как будто бы они не знают (этих требований Торы).

   2:101

Перевод: Абу Адель