Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 106

1. مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Перевод по словам

   مَا

   Что (бы) (ни)

   نَنسَخْ

   отменили Мы

   مِنْ

   из

   ءَايَةٍ

   аята

   أَوْ

   или же

   نُنسِهَا

   заставили Мы забыть его [аята],

   نَأْتِ

   приводим Мы

   بِخَيْرٍ

   лучшее,

   مِّنْهَآ

   чем он,

   أَوْ

   или

   مِثْلِهَآ

   подобный ему.

   أَلَمْ

   Разве

   تَعْلَمْ

   ты не знаешь,

   أَنَّ

   что

   ٱللَّهَ

   Аллах

   عَلَىٰ

   над

   كُلِّ

   любой

   شَىْءٍ

   вещью

   قَدِيرٌ

   мощен?

   Если отменяем Мы [Аллах] (какой-нибудь) аят (из Корана) или же заставляем его забыть [делаем так, чтобы Пророк забыл его], то приводим лучший, чем он [чем этот аят], или равный ему. Разве не знаешь ты (о Пророк), что Аллах над любой вещью мощен?

   2:106

Перевод: Абу Адель