Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 107

1. أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

   Перевод по словам

   أَلَمْ

   Разве не

   تَعْلَمْ

   знал ты,

   أَنَّ

   что

   ٱللَّهَ

   Аллаху

   لَهُۥ

   принадлежит Ему

   مُلْكُ

   власть

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   (над) небесами

   وَٱلْأَرْضِ

   и землёй?

   وَمَا

   И нет

   لَكُم

   у вас

   مِّن دُونِ

   помимо

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   مِن

   никакого

   وَلِىٍّ

   сторонника

   وَلَا

   и никакого

   نَصِيرٍ

   помощника.

   Разве не знал ты (о Пророк), что Аллах (таков, что) Ему (принадлежит) (вся) власть над небесами и землёй [всё принадлежит Аллаху, и Он полностью управляет всем, и каждое, даже самое малое, событие происходит только по Его знанию и по Его воле]? И нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя (который заступился бы за вас), ни помощника (который защитил бы вас от наказания Аллаха).

   2:107

Перевод: Абу Адель