Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 13
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ
Перевод по словам
- وَإِذَا
- А когда
- قِيلَ
- говорится
- لَهُمْ
- им:
- ءَامِنُوا۟
- «Уверуйте,
- كَمَآ
- как
- ءَامَنَ
- уверовали
- ٱلنَّاسُ
- люди», —
- قَالُوٓا۟
- говорят они:
- أَنُؤْمِنُ
- «Неужели мы уверуем,
- كَمَآ
- как
- ءَامَنَ
- уверовали
- ٱلسُّفَهَآءُ
- глупцы?»
- أَلَآ
- О да [знайте]!
- إِنَّهُمْ
- Поистине, они,
- هُمُ
- они –
- ٱلسُّفَهَآءُ
- глупцы,
- وَلَٰكِن
- но однако
- لَّا
- не
- يَعْلَمُونَ
- знают они.
А когда говорят им [лицемерам]: «Уверуйте, как уверовали люди [как сподвижники Посланника Аллаха]!» – они (препираясь) отвечают: «Разве станем мы веровать, как уверовали глупцы?» О да [знайте]! Поистине, они [лицемеры] – (сами) глупцы, но они (даже) не знают (в каком заблуждении они пребывают)!
2:13
Перевод: Абу Адель