Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 14
-
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
Перевод по словам
- وَإِذَا
- И когда
- لَقُوا۟
- они встречают
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали,
- قَالُوٓا۟
- они говорят:
- ءَامَنَّا
- «Мы уверовали!»
- وَإِذَا
- А когда
- خَلَوْا۟
- они остаются
- إِلَىٰ
- со
- شَيَٰطِينِهِمْ
- своими шайтанами,
- قَالُوٓا۟
- говорят:
- إِنَّا
- «Поистине, мы –
- مَعَكُمْ
- с вами.
- إِنَّمَا نَحْنُ
- Ведь мы – только
- مُسْتَهْزِءُونَ
- насмехающиеся».
И когда они [лицемеры] встречают тех, которые уверовали, они говорят: «Мы уверовали!» А когда остаются со своими шайтанами [со своими главарями, друзьями-многобожниками и прорицателями], (то) говорят: «Поистине, мы – с вами (едины против верующих), ведь мы только насмехаемся».
2:14
Перевод: Абу Адель