Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 135
-
وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Перевод по словам
- وَقَالُوا۟
- И сказали они:
- كُونُوا۟
- «Станьте
- هُودًا
- иудеями
- أَوْ
- или
- نَصَٰرَىٰ
- христианами –
- تَهْتَدُوا۟
- будете на верном пути».
- قُلْ
- Скажи:
- بَلْ
- «Нет, наоборот
- مِلَّةَ
- общиной
- إِبْرَٰهِۦمَ
- Ибрахима
- حَنِيفًا
- ханифа,
- وَمَا
- и не
- كَانَ
- был он
- مِنَ
- из
- ٱلْمُشْرِكِينَ
- многобожников».
И сказали они [иудеи и христиане] (мусульманам): «Станьте иудеями или христианами – (и тогда вы) (будете) на верном пути [на истине]». Скажи (им): «Нет, (давайте мы все последуем) общиной [верой и законом] (пророка) Ибрахима, ханифа [единобожника], и не был он из (числа) многобожников».
2:135
Перевод: Абу Адель