Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 136

1. قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

   Перевод по словам

   قُولُوٓا۟

   Скажите:

   ءَامَنَّا

   «Уверовали мы

   بِٱللَّهِ

   в Аллаха

   وَمَآ

   и в то, что

   أُنزِلَ

   ниспослано

   إِلَيْنَا

   нам

   وَمَآ

   и что

   أُنزِلَ

   ниспослано

   إِلَىٰٓ

   (к)

   إِبْرَٰهِۦمَ

   Ибрахиму

   وَإِسْمَٰعِيلَ

   и Исмаилу

   وَإِسْحَٰقَ

   и Исхаку

   وَيَعْقُوبَ

   и Йакубу

   وَٱلْأَسْبَاطِ

   и коленам

   وَمَآ

   и что

   أُوتِىَ

   было даровано

   مُوسَىٰ

   Мусе

   وَعِيسَىٰ

   и Иисе

   وَمَآ

   и что

   أُوتِىَ

   было даровано

   ٱلنَّبِيُّونَ

   пророкам

   مِن

   от

   رَّبِّهِمْ

   Господа их.

   لَا

   Не

   نُفَرِّقُ

   делаем мы различий

   بَيْنَ

   между

   أَحَدٍ

   кем-либо

   مِّنْهُمْ

   из них,

   وَنَحْنُ

   и мы

   لَهُۥ

   Ему

   مُسْلِمُونَ

   предавшиеся».

   Скажите (о верующие): «Уверовали мы в Аллаха и в то, что ниспослано нам [Коран], и что ниспослано Ибрахиму [десять свитков], Исмаилу, Исхаку, Йакубу и коленам [пророкам из двенадцати родов потомков пророка Йакуба], и что было даровано Мусе [Тору] и Иисе [Евангелие], и что было даровано пророкам от Господа их [прежние Писания]. Не различаем мы между кем-либо из них, и мы Ему предаемся».

   2:136

Перевод: Абу Адель