Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 146

1. الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

   Перевод по словам

   ٱلَّذِينَ

   Те, которые

   ءَاتَيْنَٰهُمُ

   даровали Мы им

   ٱلْكِتَٰبَ

   Писание

   يَعْرِفُونَهُۥ

   узнают его

   كَمَا

   так же как

   يَعْرِفُونَ

   узнают

   أَبْنَآءَهُمْ

   своих сынов,

   وَإِنَّ

   и поистине,

   فَرِيقًا

   часть

   مِّنْهُمْ

   из них

   لَيَكْتُمُونَ

   однозначно, скрывают

   ٱلْحَقَّ

   истину

   وَهُمْ

   в то время как они

   يَعْلَمُونَ

   знают.

   Те, которым Мы даровали Писание [иудеи и христиане], (из своих книг) узнают его [Мухаммада] (как последнего пророка) так же (хорошо), как узнают своих сынов, и, поистине, часть из них, однозначно, скрывают истину, в то время как знают (что это истина).

   2:146

Перевод: Абу Адель