Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 151
-
كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Перевод по словам
- كَمَآ
- подобно тому, как
- أَرْسَلْنَا
- послали Мы
- فِيكُمْ
- среди вас
- رَسُولًا
- посланника
- مِّنكُمْ
- из вас,
- يَتْلُوا۟
- (который) читает
- عَلَيْكُمْ
- вам
- ءَايَٰتِنَا
- Наши аяты
- وَيُزَكِّيكُمْ
- и очищает вас
- وَيُعَلِّمُكُمُ
- и обучает вас
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писанию
- وَٱلْحِكْمَةَ
- и мудрости
- وَيُعَلِّمُكُم
- и обучает вас
- مَّا
- тому, чего
- لَمْ
- не
- تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
- знали вы (досл. были вы знающими).
как послали Мы к вам посланника [Мухаммада] из (числа) вас (самих же), (который) читает вам Наши знамения [доводит их до вас], и очищает вас (от ошибок в вере и поклонении и от плохих нравственных качеств), и обучает вас Писанию [Корану] и мудрости (как в тонкостях предписания <inline-comment brackets="square">шариата</inline-comment> Аллаха, так и во всех жизненных делах), и обучает вас тому (в этом), чего вы не знали раньше.
2:151
Перевод: Абу Адель