Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 161

1. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

   Перевод по словам

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   كَفَرُوا۟

   стали неверующими

   وَمَاتُوا۟

   и умерли

   وَهُمْ

   будучи они

   كُفَّارٌ

   неверующими,

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   те [такие] –

   عَلَيْهِمْ

   на них

   لَعْنَةُ

   проклятие

   ٱللَّهِ

   Аллаха,

   وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ

   и ангелов,

   وَٱلنَّاسِ

   и людей

   أَجْمَعِينَ

   всех.

   Поистине, те, которые стали неверующими и умерли, будучи не­ве­рую­щими, – на них проклятие Аллаха, и ангелов, и всех людей (в Судный День)!

   2:161

Перевод: Абу Адель