Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 180
-
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Перевод по словам
- كُتِبَ
- Предписано
- عَلَيْكُمْ
- вам,
- إِذَا
- когда
- حَضَرَ
- придёт
- أَحَدَكُمُ
- к кому-нибудь из вас
- ٱلْمَوْتُ
- смерть,
- إِن
- если
- تَرَكَ
- он оставляет
- خَيْرًا
- добро
- ٱلْوَصِيَّةُ
- завещание
- لِلْوَٰلِدَيْنِ
- для двоих родителей
- وَٱلْأَقْرَبِينَ
- и родственников
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- согласно известному,
- حَقًّا
- как обязательство (возложенное)
- عَلَى
- на
- ٱلْمُتَّقِينَ
- остерегающихся.
Предписано вам, когда приблизится к кому-нибудь из вас смерть [появятся признаки того, что человек умрёт], если он оставляет добро [много имущества], завещание для родителей [матери и отца] и (близких) родственников, согласно известному [по шариату], как обязательство для остерегающихся (наказания Аллаха).
2:180
Перевод: Абу Адель