Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 215
-
يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Перевод по словам
- يَسْـَٔلُونَكَ
- Спрашивают они тебя (о том)
- مَاذَا
- что
- يُنفِقُونَ
- им расходовать.
- قُلْ
- Скажи:
- مَآ
- «Что (бы)
- أَنفَقْتُم
- (не) расходовали вы
- مِّنْ
- из
- خَيْرٍ
- блага,
- فَلِلْوَٰلِدَيْنِ
- то обоим родителям,
- وَٱلْأَقْرَبِينَ
- и родственникам,
- وَٱلْيَتَٰمَىٰ
- и сиротам,
- وَٱلْمَسَٰكِينِ
- и бедным
- وَٱبْنِ
- и сыну
- ٱلسَّبِيلِ
- пути.
- وَمَا
- И что (бы)
- تَفْعَلُوا۟
- (не) вы делали
- مِنْ
- из
- خَيْرٍ
- добра,–
- فَإِنَّ
- то поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- بِهِۦ
- об этом
- عَلِيمٌ
- (является) знающим».
Спрашивают они тебя (о Пророк), что им расходовать (чтобы обрести довольство Аллаха)? (Скажи: «Расходуйте любое благо, которое вам легко, из дозволенного и хорошего имущества»). Скажи: «Что вы расходуете из блага, то – (обоим) родителям, (всем) родственникам, сиротам, бедным (и тем более неимущим) и путнику (у которого нет средств продолжать путь). И что бы вы ни сделали из добра, то, поистине, Аллах про это знает».
2:215
Перевод: Абу Адель