Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 225
-
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Перевод по словам
- لَّا
- Не
- يُؤَاخِذُكُمُ
- взыщет с вас
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بِٱللَّغْوِ
- за пустословие
- فِىٓ
- в
- أَيْمَٰنِكُمْ
- ваших клятвах,
- وَلَٰكِن
- но однако
- يُؤَاخِذُكُم
- взыщет Он с вас
- بِمَا
- за то,
- كَسَبَتْ
- что приобрели
- قُلُوبُكُمْ
- ваши сердца.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах –
- غَفُورٌ
- прощающий,
- حَلِيمٌ
- сдержанный!
Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах, но взыщет [накажет] Он за то, что приобрели ваши сердца [за ваши намерения]. И Аллах – прощающий, сдержанный!
2:225
Перевод: Абу Адель