Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 239
-
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Перевод по словам
- فَإِنْ
- А если
- خِفْتُمْ
- вы боитесь,
- فَرِجَالًا
- то (совершайте молитву) пешими
- أَوْ
- или
- رُكْبَانًا
- будучи верхом.
- فَإِذَآ
- А когда же
- أَمِنتُمْ
- вы будете в безопасности,
- فَٱذْكُرُوا۟
- то поминайте
- ٱللَّهَ
- Аллаха,
- كَمَا
- как
- عَلَّمَكُم
- Он научил вас
- مَّا
- тому, чего
- لَمْ
- не
- تَكُونُوا۟
- были вы
- تَعْلَمُونَ
- знающими (досл. знаете вы).
А если вы боитесь (врагов, пожара или потока воды), то (совершайте молитву) пешими или будучи верхом [молитва при страхе выполняется в любом виде, даже знаками и даже не по кибле]. А когда же вы (будете) в безопасности, то вспоминайте Аллаха [совершайте молитву], как Он вас научил тому, чего вы раньше не знали.
2:239
Перевод: Абу Адель