Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 67
-
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Перевод по словам
- وَإِذْ
- И (помните о том,) как
- قَالَ
- сказал
- مُوسَىٰ
- Муса
- لِقَوْمِهِۦٓ
- своему народу:
- إِنَّ
- «Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يَأْمُرُكُمْ
- приказывает вам,
- أَن
- (чтобы)
- تَذْبَحُوا۟
- вы закололи
- بَقَرَةً
- (некую) корову».
- قَالُوٓا۟
- Сказали они:
- أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا
- «Неужели ты насмехаешься над нами?»
- قَالَ
- Сказал он:
- أَعُوذُ
- «Я обращаюсь за защитой
- بِٱللَّهِ
- к Аллаху,
- أَنْ
- чтобы (не)
- أَكُونَ
- быть
- مِنَ
- из (числа)
- ٱلْجَٰهِلِينَ
- невежественных».
И (помните о том) как сказал Муса (получив от Аллаха откровение) своему народу: «Поистине, Аллах приказывает вам заколоть (какую-нибудь) корову». Сказали они: «Ты (что) насмехаешься над нами?» Сказал он [Муса]: «Я обращаюсь (за защитой) к Аллаху, чтобы не оказаться из (числа) невежественных!»
2:67
Перевод: Абу Адель