Сура 31 Лукман, аят 29
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Перевод по словам
- أَلَمْ
- Разве не
- تَرَ
- видел ты,
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يُولِجُ
- вводит
- ٱلَّيْلَ
- ночь
- فِى
- в
- ٱلنَّهَارِ
- день,
- وَيُولِجُ
- и вводит
- ٱلنَّهَارَ
- день
- فِى
- в
- ٱلَّيْلِ
- ночь,
- وَسَخَّرَ
- и подчинил Он
- ٱلشَّمْسَ
- солнце
- وَٱلْقَمَرَ
- и луну:
- كُلٌّ
- каждый
- يَجْرِىٓ
- движется
- إِلَىٰٓ
- до
- أَجَلٍ
- срока
- مُّسَمًّى
- установленного,
- وَأَنَّ
- и что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- بِمَا
- в том, что
- تَعْمَلُونَ
- вы делаете,
- خَبِيرٌ
- сведущ?
Разве не видишь ты, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь [изменяет продолжительность дня и ночи в зависимости от сезона года], и подчинил Он солнце и луну (на пользу и на благо творениям): каждый (из них) [и солнце и луна] движется до установленного срока [до наступления Дня Суда, когда этот мир прекратит своё существование],... и что Аллах сведущ в том, что вы делаете [знает все дела Своих творений]?
31:29
Перевод: Абу Адель