Сура 32 Ас-Саджда (Земной поклон), аят 12
-
وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
Перевод по словам
- وَلَوْ
- А если бы
- تَرَىٰٓ
- видел ты,
- إِذِ
- когда
- ٱلْمُجْرِمُونَ
- беззаконники (будут)
- نَاكِسُوا۟
- склонившие
- رُءُوسِهِمْ
- свои головы
- عِندَ
- перед
- رَبِّهِمْ
- своим Господом:
- رَبَّنَآ
- «Господь наш,
- أَبْصَرْنَا
- увидели мы
- وَسَمِعْنَا
- и услышали мы,
- فَٱرْجِعْنَا
- верни же нас,
- نَعْمَلْ
- (чтобы) совершали мы
- صَٰلِحًا
- праведное!
- إِنَّا
- Поистине, мы
- مُوقِنُونَ
- убеждены».
А если бы видел ты (о человек), как беззаконники [неверующие] склонят свои головы (от стыда) перед своим Господом (говоря): «Господь наш, мы увидели (свои деяния) и услышали (поэтому) верни нас (обратно в земную жизнь), (чтобы) мы совершали праведное! Поистине, мы (теперь) убеждены (в истинности того, что когда-то отрицали)».
32:12
Перевод: Абу Адель