Сура 32 Ас-Саджда (Земной поклон), аят 14
-
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Перевод по словам
- فَذُوقُوا۟
- «Вкушайте же
- بِمَا
- за то, что
- نَسِيتُمْ
- забыли вы
- لِقَآءَ
- встречу с
- يَوْمِكُمْ
- вашим днём
- هَٰذَآ
- этим!
- إِنَّا
- Поистине, Мы,
- نَسِينَٰكُمْ
- забыли Мы вас,
- وَذُوقُوا۟
- и вкушайте же
- عَذَابَ
- наказание
- ٱلْخُلْدِ
- вечности
- بِمَا
- за то, что
- كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
- вы совершали (досл. были совершающими)!
(И многобожникам, перед тем как они войдут в Ад, будет сказано): «Вкушайте же (это наказание) за то, что вы забыли про встречу с этим вашим днём [про День Суда]! Поистине, Мы забудем вас (сегодня) (тоже) [оставим в Аду], – вкушайте же наказание вечности за то (неверие и многобожие), что вы совершали (в земной жизни)!
32:14
Перевод: Абу Адель