Сура 32 Ас-Саджда (Земной поклон), аят 17

1. فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   Перевод по словам

   فَلَا

   И не

   تَعْلَمُ

   знает

   نَفْسٌ

   (ни) одна душа,

   مَّآ

   что

   أُخْفِىَ

   скрыто

   لَهُم

   для них

   مِّن

   из

   قُرَّةِ

   услады

   أَعْيُنٍ

   глаз

   جَزَآءًۢ

   как воздаяние

   بِمَا

   за то, что

   كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

   они совершали (досл. были совершающими).

   И не знает (ни одна) душа, что скрыто для них [для верующих] из услады глаз [из райских благ, которым радуются глаза и души] как воздаяние за то, что они совершали [за их повиновение Аллаху].

   32:17

Перевод: Абу Адель