Сура 32 Ас-Саджда (Земной поклон), аят 5
-
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
Перевод по словам
- يُدَبِّرُ
- управляет Он
- ٱلْأَمْرَ
- делом
- مِنَ
- с
- ٱلسَّمَآءِ
- неба
- إِلَى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- землю,
- ثُمَّ
- потом
- يَعْرُجُ
- восходит оно
- إِلَيْهِ
- к Нему
- فِى
- за
- يَوْمٍ
- день
- كَانَ
- является
- مِقْدَارُهُۥٓ
- величина которого
- أَلْفَ
- тысяча
- سَنَةٍ
- лет,
- مِّمَّا
- из того, что
- تَعُدُّونَ
- вы считаете.
Управляет Он делом (Своих творений) с неба [будучи превыше всех творений] на землю (где происходят затем все события), (которое) потом восходит к Нему за день, величина [продолжительность] которого (равняется) тысяче лет, как вы считаете.
32:5
Перевод: Абу Адель