Сура 33 Аль-Ахзаб (Ополчившиеся), аят 33
-
وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
Перевод по словам
- وَقَرْنَ
- И пребывайте
- فِى
- в
- بُيُوتِكُنَّ
- своих домах
- وَلَا
- и не
- تَبَرَّجْنَ
- украшайтесь так,
- تَبَرُّجَ
- как украшались
- ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
- во времена невежества
- ٱلْأُولَىٰ
- первого.
- وَأَقِمْنَ
- И совершайте
- ٱلصَّلَوٰةَ
- молитву,
- وَءَاتِينَ
- и давайте
- ٱلزَّكَوٰةَ
- обязательную милостыню
- وَأَطِعْنَ
- и повинуйтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- وَرَسُولَهُۥٓ
- и Его посланнику.
- إِنَّمَا
- Ведь
- يُرِيدُ
- хочет
- ٱللَّهُ
- Аллах
- لِيُذْهِبَ
- (лишь) отвести
- عَنكُمُ
- от вас
- ٱلرِّجْسَ
- скверну,
- أَهْلَ
- о обитатели
- ٱلْبَيْتِ
- дома,
- وَيُطَهِّرَكُمْ
- и очистить вас
- تَطْهِيرًا
- очищением.
И пребывайте в своих домах [не выходите без нужды] и не украшайтесь так, как украшались (женщины) во времена первого невежества [не показывайте свою красоту, как это делали женщины до Ислама]. И совершайте молитву (надлежащим образом), давайте обязательную милостыню [закят] и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику. Ведь Аллах лишь хочет отвести скверну [зло, страдания] от вас, о обитатели дома (Пророка) [его жёны и потомки], и очистить вас полностью.
33:33
Перевод: Абу Адель