Сура 34 Саба, аят 32

1. قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ ۖ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Скажут

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   ٱسْتَكْبَرُوا۟

   превозносились

   لِلَّذِينَ

   тем, которые

   ٱسْتُضْعِفُوٓا۟

   были слабы:

   أَنَحْنُ

   «Разве мы

   صَدَدْنَٰكُمْ

   мы отклонили вас

   عَنِ

   от

   ٱلْهُدَىٰ

   руководства,

   بَعْدَ

   после того,

   إِذْ

   как

   جَآءَكُم

   оно пришло к вам?

   بَلْ

   Наоборот,

   كُنتُم

   вы были

   مُّجْرِمِينَ

   беззаконниками!»

   Говорят те, которые превозносились [предводители], тем, которые были слабы [ведόмыми]: «Разве мы отклонили [удерживали] вас от (истинного) руководства, после того как оно пришло к вам? Да были [стали] вы (сами) беззаконниками [неверующими]!»

   34:32

Перевод: Абу Адель